Как и обещал - перевод, форма изменена, но смысл бережно сохранен:
Итак, вы хотите записать вашу игру для последующего разбора полетов? Или просто желаете сделать пару скриншотов? Или же Вы хотите сообщить о злостном баге? Эта короткая и понятная обучающая статья поможет Вам.
1. Для начала нужно скачать программу FRAPS, берем здесь ->> http://www.fraps.com
2. Устанавливаем, идем в settings -> general-> отмечаем все галками
3. Далее, во вкладке Movies, нажмите кнопку 'change' и назначьте папку для сохранения мувиков*. Затем, установите горячую клавишу для начала записи видеоролика (Video Capture Key), ставим галку в FullSize video, FPS ставим равным 25.
4. Далее, во вкладке Screenshots, жмём кнопку 'change' и назначаем папку для сохранения скриншотов*. Выбераем JPG формат. Не забываем назначить горячую клавишу, на сей раз для скринов.
Играя, жмем по горячим клавишам и в выбранных ранее папках появятся скриншоты и видеоролики. Для записи видео используем следующую методу: первое нажатие хоткея активирует старт записи, следуещее нажатие обозначает конец записи.
* Эти папки можно создать заранее
______________________________________
Фрапс сохраняет видео в формате MPEG-2, который имеет довольно серьезный размер. Поэтому нам нужно будет его перекодировать в MPEG-4. Для несведущих обьясняю:
Качаем WinAvi Video Converter (я использую версию 8.0) | а я бы порекомендовал VirtualDub Mod. /прим. переводчика
Жмакаем на кнопке AVI, выбераем файл, затем папку сохранения переконверченного мувика/Output Directory по буржуински (не используйте ту же самую папку, лучше выбрать другую).
Жмем на кнопку 'advanced' (правее 'Output Format'), далее жмакаем на AVI Encoder,в Video Frame Rate проверяем галки 'Keep original framerate' и 'Keep original picture size', они должны стоять.
Жмем OK два раза, чтобы начать экзекуцию. В конце концов в ранее выбранной папке появиться, то что нам нужно. Обратите внимание на размерчик =)
______________________________________
Посмотрели? Понравилось? Пора делиться с народом своим творчеством. Регистрируемся на www.YouTube.com и грузим видео. Как загрузите - кидайте линк, нам всем будет интересно посмотреть =)
______________________________________
Для вставки изображения на форуме:
"Грузим скриншот на любой хостинг изображений, например www.imageshack.us | В последнее время лягуха глючит постоянно, поэтому я использую radikal.ru /прим. переводчика"
После загрузки увидите кучу ссылок. Ищем среди них "direct link to image" и жмакаем. Далее Control+C.
Жмем по отмеченной клавише, далее Control+V.
